Replicas (2018) BluRay OCR 23.976 fps runtime 01:47:59
พลิกชะตา เร็วกว่านรก
อาเรซีโบ เปอร์โตริโก
จากโซอี้ ให้พ่อจ๋า
สถาบันวิจัยเชิงทดลอง ไบโอนาย อินดัสทรีส์
นกเหล็กแตะพื้น ผู้บริจาคมาแล้ว
ย้ำอีกครั้ง ผู้บริจาคมาแล้ว
ผู้บริจาคถูกส่งมอบแล้ว เคลียร์แล้วนะ
เรียบร้อยแล้ว
โปรดทราบครับ ส่งผู้บริจาคไปแล็บใหญ่
ช่างและเจ้าหน้าที่ทุกนาย ไปรายงานตัวที่ห้องผ่าตัด
ย้ำอีกครั้งช่างและเจ้าหน้าที่ทุกนาย ไปรายงานตัวที่ห้องผ่าตัด
เคลียร์
หัวใจหยุดเต้นเมื่อไร
7 ชั่วโมง 15 นาที
- เริ่มเลย - สแตนด์บาย รอการจัดการใหม่
ทดสอบ รีเซ็ต
สแตนด์บาย ทำโพรบประสาท
เนื้อเยื่อประสาทโอเค
ความสมบูรณ์ของโปรโทพลาสซึมดูดี
เปลือกสมองยังใช้ได้ เห็นด้วยมั้ย
ผมเห็นด้วย
แล้วแต่คุณเลยวิลเลี่ยม
ชายคนนี้ตายแล้ว
แต่เรายังสามารถเข้าถึง ข้อมูลความจำของเขาได้
พวกเราจะนำสมองของเขามา
โอนถ่ายฝังไว้ในหัวของหุ่นยนต์
ที่สร้างเลียนแบบสมองมนุษย์
เอ็ด บูตแมพปิ้ง ซีเควนซ์ได้
วางตำแหน่งดวงตาตรงแล้ว
เล็งเป้าเรียบร้อย สแตนด์บาย เริ่มทำโพรบประสาทได้
สแตนด์บาย ทำโพรบประสาท
สแตนด์บาย
เริ่มทำการถ่ายเทข้อมูล
เมมไดรฟ์ออนไลน์แล้ว
สกัดข้อมูลความจำ แมพปิ้งความจำเรียบร้อย
โอเค ยืนยันแมพปิ้งแล้ว นำร่างเขาออกไป
สแตนด์บาย ทำการปลูกฝังความทรงจำ
เริ่มทำงานได้
สก็อต
ใช้โปรโตคอลอัลฟ่า 9 ที่สมองกลีบข้าง
ขอบคุณ
กลีบขมับ แกนประสาทออนไลน์ ดี
สมองกลีบหน้าออนไลน์ดูดี
โอเค
เธต้าใหม่ เชื่อมต่อโปรโตคอลทั้งหมด
45 แอพพลิเคชั่นระยะ 801
พี 1
พ1ารามิเตอร์เอ บีและซี ปฏิกิริยาแรก
มีการหยุดทุกชั่วโมง ยอดเยี่ยมมาก
ทำการแปล
และสรุป
ยืนยันทุกขั้นตอน เริ่มได้ ทุกหน้าที่ เริ่มได้
ฝังเรียบร้อยแล้ว
มาร์กาเร็ต เดินเครื่องหุ่นยนต์ได้
จ่าเคลลี่ครับ
คุณได้ยินมั้ย
จ่าครับ...
ผมเป็นใคร
จ่าครับ
คุณถูกโอนถ่าย มาอยู่ในหุ่นยนต์นี้
ใจเย็นก่อนนะ คุณจะค่อยๆ ออนไลน์
มันต้องใช้เวลา
- ผมเป็นใคร - จ่าครับ
ใจเย็นก่อนนะ
ผมเป็นใคร
จ่าครับ
เดี๋ยวจ่า จ่าเคลลี่ครับ
- ผมเป็นใคร - จ่าเคลลี่ครับ
- ปิดเครื่องเร็ว - การฝังล้มเหลว
มันตัดคำสั่งแทนที่
ผมเป็นใคร
อาร์ทีเอกซ์ ศูนย์ซีอาร์ 17 อาร์ทีเอกซ์ ศูนย์ซีอาร์ 17
- มันพูดได้ - หุ่นก่อนหน้าก็พูดได้
ไม่ พวกนั้นแค่ส่งเสียง ทำเสียงแต่ตัวนี้พูดได้
เอาจริงถ้าเป็น 8 เดือนก่อน ผมก็คงจะทึ่ง
วันนี้เห็นแล้วผมหงุดหงิดน่ารำคาญ
ก้าวหน้าขึ้น ยังไงก็ปฏิเสธไม่ได้
ในโลกผมความก้าวหน้าวัดที่ผลลัพธ์
ซึ่งเราไม่มี
ที่จริงผมไม่แน่ใจว่า จะเปิดแล็บนี้ได้อีกนานแค่ไหน
เพราะเราล้มเหลวซ้ำซาก จะทำให้ผู้ถือหุ้นเผ่นแน่บได้
- ใครจะรู้ - ผมทุ่มเททำงานนี้
ย้ายครอบครัวมาที่นี่ ยอมทิ้งทุกอย่าง ผมให้สัญญา
อีกนิดเดียวก็สำเร็จ
คือแค่นี้ก็ยังไม่พอจริงมั้ย
บิลแต่ก็อย่าเก็บไปคิดมาก ช่วงวันหยุดนี้ล่ะ
บ้าเอ๊ย
ขอโทษที่ผมมาช้า
- ไม่เป็นไร - เป็นยังไงบ้าง ที่รัก
เด็กๆ ยังไม่เก็บกระเป๋าเลย ซนเป็นลิง
พ่อคะ
โซอี้
เป็นยังไงจ๊ะ วันนี้เป็นไง
แมทท์
ห้ามเล่นในบ้าน ผมรู้
ยักษ์แคระจะใช้ไอ้นั่น แอบดูหนูไม่เลิกแม่!
- มันเรียกว่าโดรนสปายฮะ - พอได้
ไปเก็บกระเป๋า และอย่าโดดใส่เฟอร์นิเจอร์
หวัดดี ครอบครัวฟอสเตอร์
- เอ็ด - ไง ตัวเล็ก
ให้อาหารมันวันละหน แต่อย่าให้เยอะเกิน ไปดูอาหารกัน มาค่ะ
โอเค
ไง คุยกับโจนส์แล้วยัง
ก็ทำนองนั้น
โอเค แล้วเขาพูดว่าไง นายโดนเด้งใช่ป่ะ
- เด้งคือไรคะ - เปล่า ฉันยังไม่โดนเด้ง
- ใครโดนเด้งคะ - พ่อค่ะ
ไม่มีใครโดนเด้ง
ฉันนึกว่านาย ต้องม้วนเสื่อแล้วพวก
เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้นคะ
คือวันนี้หุ่นทดลองของเรา ฉีกร่างตัวเอง
- แบบว่าอย่างโหดเลยล่ะ - โหดคืออะไร
มันพูดได้ โมนา 345 หุ่นทดลอง
- มันพูดได้จริงๆ - พูดได้เหรอ
ถ้าพูดได้ก็ต้องมีความรู้สึก
พอเกิดเรื่องปุ๊บ เราดับเครื่องทันที
คุณจะเที่ยวฟื้นคนตายไม่ได้ จนกว่าจะแก้ไขเรื่องนี้ให้ได้ก่อน
แล้วคุณช่วยผู้ป่วยหัวใจหยุดเต้น ในห้องฉุกเฉินกลับมากี่ครั้งละ
แต่ผู้ป่วยฉันไม่ฉีกร่างตัวเอง
เธอพูดได้โดนนะวิลเลี่ยม
เอ่อ ฉันน่าจะแบบว่า ไปหาโซฟี คุยปัญหาเรื่องปลานี่ก่อน
วิลเลี่ยม ที่รักฉันเชื่อในตัวคุณ
แต่ฉันไม่ชอบผลลัพธ์เรื่องนี้ อาจมีคนเป็นทุกข์
ผู้ป่วยปลูกถ่ายหัวใจคนแรก อยู่ได้ 18 วัน
เขาทรมาน มันผิดมั้ย
ไม่ ไม่
ผมใกล้จะค้นพบสิ่งที่ยิ่งใหญ่
โมนา ทหาร เหยื่ออุบัติเหตุ
ผู้ป่วยอัลไซเมอร์ ชีวิตคนจะไม่สั้นอีก
แต่มีบางสิ่งที่ทำให้หุ่นยนต์ ไม่สามารถยอมรับ การสลับร่างได้
การเป็นคนอาจมีอะไรมากกว่านั้น
เช่นจิตใจ
คนเป็นผลจากสิ่งที่เกิด ในชีวิต แล้วเรารับมือยังไง
มันทำให้เราเป็นเรา เป็นเรื่องสารเคมีในสมอง
คุณเชื่อแบบนั้นจริงๆ เหรอ
ฉันเป็นแค่นั้นรึ ลูกด้วยเหรอ
เป็นแค่เส้นทาง สัญญาณไฟฟ้าและสารเคมี
คุณมีลูกๆ ที่รักคุณ มีเมียที่เทิดทูนคุณ
เรากลับมีนักวิทยาศาสตร์
คุณว่าผมควรลาออกเหรอ
- ไงคะ - ไงจ๊ะ
ฉันแค่กลัวคุณจะไม่เห็นว่า อะไรถูกอะไรผิด
ไม่หรอก เชื่อผม
โอเค โชคดี
ฉันจะเอาคืนนายแน่
เรือนายชื่ออะไรนะ
- เขินอ่ะ มันชื่อว่าแรดมีชู้น่ะ - พ่อคะ
กุญแจอยู่ในกล่องใส่เหยื่อ เขาเปล่าทำงั้น
- พ่อคะ - ไปละ ขอบคุณ
- เจอกันคืนวันอาทิตย์ - ได้เลย
ขึ้นรถครบแล้วนะ
คาดเข็มขัด
เรือครอบครัวฟอสเตอร์ ไปฟันทาวน์มหาสนุก พร้อมออกแล้วจ้า
- จริงดิ พ่อ - เอาจริงดิ
กางใบเรือได้ คิงเอแฮบ
รู้มั้ยตาตี่ๆ ของพ่อกำลังแอบดูอะไรที่..
น่าเบื่อ น่าอาย คงขอมาเลี้ยง น่าเป็นพี่แหง
พ1่อ พอไปถึงแล้ว เราออกเรือไปตกปลาได้มั้ย
- ต้องได้อยู่แล้ว - ใกล้ถึงรึยังคะ
หรือว่าเรารอเรือ ลอยผ่านมาเลยดีมั้ย
มีคนเคยพูดว่า "ถ้าคุณไม่ชอบฟ้าฝน ทนรอสัก 5 นาที"
ฉันมองไม่เห็นทางเลย คุณมองเห็นทางหรือคะ
เราน่าจะจอดก่อนดีกว่า
เป็นไรมั้ย ทุกคนโอเคกันนะ
ให้ตายสิ เสียววาบเลย
หวิดไปแล้ว
โมนา
- เกาะไว้ - พ่อ
โมนา
เด็กๆ
พ1ระเจ้า
โซฟี แมทท์ โซอี้
โซอี้
โธ่โซอี้ โอ้พระเจ้า
โมนา โมนา
วิลเลี่ยม มีไร เกิดอะไรขึ้น
บอกแล้วไง ห้ามถามอะไร ของอยู่ไหน
ทุกอย่างอยู่ท้ายรถ
ตายโหง วิลเลี่ยม
มันเกิดบ้าอะไรขึ้น
ฉันต้องการให้นายช่วยฉันอย่างนึง เอ็ด
- ไม่นะ โนเวย์ ไม่ได้ - พวกเขายังไม่ตาย
ยังก่อน
วิลเลี่ยม เราต้องโทรเรียกตำรวจนะ
หรืออะไรสักอย่างเพื่อน
- วิลเลี่ยม บ้าแล้ว - เปิดบูตแมพปิ้ง ซีเควนซ์
เราทำแบบนี้ไม่ได้
เปิดบูตแมพปิ้ง ซีเควนซ์ เอ็ด
เอ็ดเวิร์ด วิทเทิล ให้ผ่านไปได้
โอเคเอ่อ
ถึงฉันคิดว่าทำได้ ไม่ได้แปลว่าฉันจะทำได้จริง
เคมั้ยเขามีเหตุผล ถึงห้ามโคลนนิ่งคน
อีกอย่างมันทำยากด้วย นี่แค่คึร่งเดียวของปัญหานะ
บอกมาต้องใช้อะไรบ้าง
นี่วิลเลี่ยม ฉันรู้นายเจอเรื่องบัดซบมา
แต่นายต้องรู้ไว้อย่างนึง โอเค๊
สัตว์ 2-3 ตัวแรกที่ฉันโคลน
ออกมาตาบอด กะโหลกของมันผิดรูป
อวัยวะภายในมันก็เละตุ้มเป๊ะ
นั่นละสิ่งผิดพลาดที่พูดถึง ฉะนั้นถ้าเราทำพลาด
ฉันต้องรู้ก่อน นายพร้อมจะทำลายมันทิ้งมั้ย
งั้นเราจะไม่ทำพลาด
โอเคเอ่อ
นั่นเป็นพ็อด
ฉันสามารถโคลนคนในนั้นได้มั้ย
ได้ น่าจะทำได้
แต่เดี๋ยว วิลเลี่ยม ถ้าสำเร็จ
สมองพวกเขา จะเหมือนเด็กแรกเกิด โอเค๊
หัวเค้าจะว่างเปล่า ฉันก็ไม่อยากซ้ำเติมนายมากไปกว่านี้
แต่ที่ผ่านมานายโอนถ่ายสมอง แล้วเกิดเรื่องป่วนประจำ
ต้องให้เตือนมั้ย ว่าเกิดอะไรขึ้น ทุกครั้งที่
เราคัดลอกชีวภาพสู่ชีวภาพ ใส่สัตว์ที่โคลนนิ่ง เอ็ด
- หนู หรือลิง - แต่ไม่ได้ทำกับคน
นายเห็นแล้ว พวกเราทำได้
ถ้าเกิดผิดพลาดขึ้นมาจะทำไง
มันเกิดไปแล้วนี่ไง
เอ็ด ห้ามให้ใครรู้เรื่องที่เกิดขึ้น
ฉันอยากให้นาย กำจัดศพพวกเขาซะ
- วิลเลี่ยม ฉันไม่รู้ว่าฉัน... - ขอร้องล่ะ ฉันทำไม่ได้
ก็ได้ ตกลง เดี๋ยว..เดี๋ยวฉันตามไปที่บ้าน
อะไรอยู่ในถัง
ส่วนผสมทำแม่พิมพ์
มีกรดอะมิโน ฟรุกโตส ตัวเร่งทั้งหลายพวกนั้น จัดชุดใหญ่
พวกสารสร้างโลก ทุกสิ่งที่ต้องใช้เพื่อสร้างคนเก็ตนะ
มีพ็อดแค่ 3 อัน
- ขาดไป 1 ฉันต้องใช้ 4 พ็อด - ใช่ ฉันรู้ แต่มีแค่นี้
- ต้องใช้ 4 พ็อด เอ็ด - ฉันอาจจะทำให้ได้อีกอัน
- ไตรมาสหน้า อาจจะ... - อย่ามาบอกไม่มี 4 พ็อด
แล้วนายจะให้ฉันทำยังไง
รู้มั้ย พ็อดตัวนึง ราคาตั้งล้าน 7
ฉันไม่ใช่ยักษ์จีนี่นะ เคป๊ะ จะได้จาม อีกพ็อดออกมาได้
เสียใจวิลเลี่ยม
วิลเลี่ยม
นายไหวมั้ย
จับให้ที
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
มีพ็อดไม่พอ
จับชื่อมา
เรื่องไรพวก นายจับเอง
นะ ได้โปรด ช่วยจับให้ที
- ช่วยจับให้ที - วิลเลี่ยม ไม่ ไม่!
- จับชื่อมา หยิบขึ้นมา!! - ไม่
นี่เรื่องของนาย นายอยากทำ ก็เลือกเอง
นายต้องจับชื่อเอง
โซอี้
นายต้องคอยดูระดับไว้ ระดับเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
ฉันเพาะดีเอ็นเอพวกเขาไว้ในพ็อด
แต่นายยังต้องคอยดูตลอดเวลา ห้ามปล่อยทิ้งไว้เด็ดขาด
ถ้าสารเคมีไม่สมดุลเมื่อไหร่ ตัวโคลนจะตาย
และจะเริ่มใหม่ก็ไม่ได้ฉะนั้น ต้องดูระดับให้ดี
โอเค แล้วทุกคนจะเสร็จพร้อมกันใช่มั้ย
ใช่มั้ย
พับผ่า โจทย์ยากขึ้นไปได้อีกนะ
บอกสิว่านายทำได้
เดี๋ยว ได้ๆ ๆ
แค่ต้องลอง ทดค่าบางอย่างนิดหน่อย
- เอ็ด? - ได้ๆ ๆ มันสามารถอยู่
เครื่องปั่นไฟสำรองของนายอยู่ไหน
กันเหนียวเผื่อว่าไฟดับ ฉันไม่มีเครื่องปั่นไฟว่ะเอ็ด
- โอเค - มีอะไรที่ฉันควรรู้มั้ย
มี ห้ามให้พ็อดไฟดับเด็ดขาด
ไฟดับหรือไฟตกแค่ 7 วินาที จะทำทุกอย่างเจ๊งกะบ๊งหมด
อย่างที่เพิ่งบอก ว่ามันสำคัญมากแค่ไหน
ใช่! เราต้องมีเครื่องปั่นไฟว่ะ
นี่มันตี 2 ร้านปิดหมดแล้ว
เวรเอ๊ยพวก ไม่รู้โว้ย อะไรกับฉันนักหนาจบนะ
จะให้ฉันคิดหมดไม่ไหวป๊ะ เคนะ
ที่ฉันทำอยู่ มันก็เกินตัวจะแย่แล้ว เกินตัวนายด้วยพวก รู้ใช่มั้ย
ยังมีอะไรอีกมั้ย
ไม่ น่าจะหมดแล้ว
นี่อย่างกับเซียงกงแบตเตอรี่
อีก 17 วันพวกเขาถึงจะออกมา
นายต้องคิดให้ออกจะทำให้ พวกเขายอมรับสภาพนี้ยังไง
ถ้าเกิดมีปาฏิหาริย์ เราทำสำเร็จนะ
แล้วเรื่องโซอี้ล่ะ
ความทรงจำทั้งหมดของพวกเขา อยู่ในนี้
ฉันจะลบเธอออก
ฉันจะลบความทรงจำ เรื่องของเธอในไดรฟ์
ทำได้ด้วยเหรอ
คนเราหลงลืมตลอดเวลา
โปรตีนเบต้าอามีลอยด์ นิวโรไฟบริลลารี แทงเกิ้ลส์
ฉันจะลบความทรงจำในเมมโมรี่ ไดรฟ์
อัพโหลดความจำใหม่เข้าไป
เค้าจะจำเรื่องเธอไม่ได้อีก
พวกเราจะตกนรกแน่นอน
ขอบคุณนะ
โชคดีเพื่อน
ค่าตัวแปรกำหนดการค้นหาโซอี้
- ค้นหาเส้นทาง และการเชื่อมโยงทั้งหมด - แม่คะ ดูสิ พ่อคะ
โซอี้
ตามมันไป หนูเจอแล้ว
พ่อแกล้งแหย่หนูเล่น พ1่อจิ๊กยูนิคอร์นของหนูไป
โถโซอี้ลูกรัก มานี่ ไม่ร้องนะ
ลบเส้นทาง และการเชื่อมโยง?
สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ
กำลังลบเส้นทาง และการเชื่อมโยง
ลบเรียบร้อย
สถานะ เสร็จสิ้น 13% เสร็จสิ้น 14%
คุณฟอสเตอร์ครับ นี่ตำรวจครับ
หวัดดีคุณตำรวจ
- คุณพูดสเปนได้มั้ย - ไม่ได้ โทษที
งั้นทนฟังผมพูดอังกฤษ ผมเจ้าหน้าที่เปเรซ ส่วนนี่รอดริเกซ
เรากำลังสืบสวนคดี รถที่เพิ่งถูกโจรกรรม
มีโจรขโมยแบตเตอรี่ ของรถทุกคันในแถบนี้ไป
แปลกจัง
รถคุณโดนด้วยมั้ย
ไม่ ไม่โดนครับ
คุณโชคดีนะเนี่ย
ครับ
ไม่มีอะไรผิดปกติเลยเหรอ
ถ้าคุณเห็นอะไร หรือใครที่น่าสงสัย แจ้งเราด้วย
ได้ครับ คุณตำรวจ
โชคดีครับ
- งั้นเราไปถามคนอื่นต่อเถอะ - ได้ ไปกันเลย
โอเค ใจเย็น
มันจบแล้ว
- เอ็ดเวิร์ด - ห้องปฏิบัติการในชั้นพี 2
ผมรู้สึกว่าจำเป็นต้องถาม ที่พักนี้ไม่เห็นบิลมาทำงานเลย
ผมคงเลือกมาถามถูกคนแล้วใช่มั้ย
เอ่อคือ... เขาเป็นปอดบวมน่ะครับ
- แต่เคสไม่รุนแรง - ไม่รุนแรง
- แต่ปอดติดเชื้อ ใช่ - งั้นฝากคุณไปบอกเขาทีได้มั้ย
วันนี้ผมคุยกับบอร์ดมา ถ้าทดลอง 345 ไม่สำเร็จ
สิ้นไตรมาสนี้เราจะยุบที่นี่
ยุบเหรอ
คุณอยากได้จดหมายแนะนำงานมั้ย
เอ่อครับ
ผมเชื่อเดี๋ยวเขาก็มา คือว่า วิลเลี่ยมเค้า มีภูมิคุ้มกันแข็งแรงน่ะ
สถานะ เสร็จสิ้น 39%
หุ่นทดลอง 221 ล่าสุด
โอนถ่ายการรับรู้ จากมนุษย์ต้นแบบสู่ตัวโคลน
สำเร็จแล้ว
การรับรู้ของสัตว์ สามารถถ่ายโอนได้
ทำไมคนไม่ได้
เราพลาดอะไรไปนะ
- วิลเลี่ยม - ไง
นี่ ฉันเพิ่งคุยกับโจนส์
เค้ามาบอกว่าถ้าแก้ไข หุ่น 345 ไม่ได้เขาจะยุบที่นี่
ซวยละ
จริง อุปกรณ์ของไบโอนาย 8.7 ล้านดอลลาร์ อยู่ในชั้นใต้ดินบ้านนาย
ถ้าเกิดเขาสั่งยุบจริง พวกนั้นต้องมาตามหาของแน่
อยากรู้มั้ย ศัพท์วิทยาศาสตร์เรียกว่าไง
เข้าปิ้งแน่นอน และตายหยังเขียด
เราจะทำยังไงดี
- โอเค นายมาที่นี่ - ที่ไหน ที่นั่น?
- ใช่ ที่นี่ - ทำไม
ฉันต้องไปทำงานไง นายต้องมาเฝ้าพ็อดแทน!
- โอเคพวก ไม่เห็นต้องตวาดใส่ฉัน - ฉันเปล่าตะ...
- โอเค ขอโทษฉันตวาดจริง - งั้นรีบมาละกันพวก
และอ้อนายเป็นปอดบวมนะ
ห๊ะ?
ด็อกเตอร์วิลเลี่ยม ฟอสเตอร์ ให้ผ่านไปได้
เขามาปั๊บเลย ไงบิล
คุณดูแย่มาก
ผมหาอะไรให้มั้ย สมุนไพรดีรึเปล่า
คุณเป็นอะไรกันแน่
ปอดบวมครับ
กองทัพงูเห่า
คุณมาละ
อยากให้คุณช่วยตรวจทาน ลิงค์ข้อมูลก่อน
ผมจะได้ทำสเป็กรอยต่อประสาทของ 345
ได้ แต่รอก่อน โจนส์ไล่บี้เราอยู่
วิลเลี่ยม เรากำลังรอคุณโอเค ในเอ็มเอฟอินเตอร์เฟซ
เพื่อหาเซิร์ฟเวอร์ใหม่อยู่
ตามคิวสิ
โอเค โอเค
คุณสบายดีป่าว
สบายดี ทำไม
ถามเฉยๆ
จากโซอี้ ให้พ่อจ๋า
หวัดดี
ฉันเสียใจด้วยค่ะเรื่องแมทท์
คุณจำฉันไม่ได้ ครูของแมทท์ ครูบาร์นส์ค่ะ
- ผมอธิบายได้ - ญาติคุณบอกฉันแล้ว
ขอโทษที่มาโดยไม่บอกก่อน
แต่แมทท์ไม่ไปโรงเรียน 3 วันแล้ว และฉันโทรติดต่อภรรยาคุณไม่ได้
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรมีศิษย์โปรด
หวังว่าคงไขข้อข้องใจคุณ แล้วนะครับ
- สุขสันต์วันหยุดค่ะ - สุขสันต์วันหยุดครับ
- เธอไปแล้วใช่มั้ย - เกิดไรขึ้น
เธอบอก ขอเข้ามาใช้ห้องน้ำหน่อยเธอ
รัวทุบประตู อย่างกับคนสติแตกซัก 5 นาทีได้
- ฉันไม่รู้ จะให้ฉันทำไง - นายบอกว่าไง
ฉันก็ ฉันบอกว่าแมทท์เป็นอีสุกอีใส
ตอนนี้ไปรักษาตัว อยู่ที่บ้านปู่ย่า
ปู่ย่าของเขาตายแล้ว
- เอ็ดฉันจะอธิบายเรื่องนั้นยังไง - จะรู้เหรอ วิลเลี่ยม
อย่าลากฉันไปมหกรรม ลวงโลกกับนายอีกเลย เคนะ
- นายไม่ได้แต่งเรื่อง บอกทางโรงเรียนเหรอ - เปล่า
แล้วคลินิกที่โมนาทำงานล่ะ
มัน 5 วันแล้วนะ
นายไม่คิดว่าจะมีคนสังเกตเหรอว่า คนทั้งบ้านนายหายไปเกลี้ยงเลย
ฉันมีเรื่องต้องคิดเยอะตอนนี้เอ็ด
ใช่ โทษทีเพื่อน
- นายจะต้องจัดการเรื่องนั้น - พวกเขาเป็นไง
สูงขึ้นฟุตนึงแล้ว
ไม่ได้รับ 123 สาย ข้อความเสียง 113 ข้อความใหม่ 427
วิดีโอคอล 61 เพื่อนอัพเดท 237
จาก โมนา ฟอสเตอร์
ถึง อ.ใหญ่ลูน่า เรื่องโซฟีและแมทท์
จะให้ลูกๆ เราเรียนหนังสืออยู่ที่บ้าน
โมนา ฟอสเตอร์
ไลน์หาด้วยถ้านายออนไลน์ เป็นไรป่าว
พวกกกก เรายังเป็นเพื่อนกันป๊ะ
โทษที ไม่สะดวกแชท
โดนพ่องี่เง่ายึดแล็ปท็อป พวกเราป่วย แค่นี้นะ
ทีเอ็มเอ อย่าเป็นเพื่อนกับจูลี่
นังนี่มันบ้า
นางทำอะไร
อ่อยเด็กของแกน่ะสิ
เด็กของฉัน?
ฮวนไง!
ฮวน: หวัดดีคนสวย
หวัดดีฮวน
พ่อแม่ฉันไปต่างจังหวัด มาหามั้ย
ฝันไปเหอะพวก
ฉันถูกกักบริเวณ
นานป่ะ
จนกว่าจะอายุ 18
คุณว่าพวกเขาจะยุบที่นี่จริงมั้ย
ฉันรู้แค่ว่าเราต้องทำให้หุ่นนี่ พร้อมก่อนผู้บริจาครายใหม่มา
วิลเลี่ยมอยู่ไหน
เริ่มสคริปต์ฝังความจำ
ทดลองซิมูเลชั่น
เริ่มได้
การฝังความจำล้มเหลว
เสร็จสิ้น 90%
ซิมูเลชั่น 37 ล้มเหลว 38 ล้มเหลว
39 ล้มเหลว 40 ล้มเหลว
เราพลาดอะไรไป
พ1ับผ่าเพื่อน นายดูเหมือนพวกวายร้าย วางแผนชั่วอยู่
ขอบอกเลยลุคนี้ดูมีพิรุธเกิ๊น สำหรับคนที่มีแผนร้ายจริงๆ แบบนาย
ฉันยังไม่พร้อม
ไม่ ฉันบอก 17 วัน นี่ครบ 17 วันแล้ว
อย่ามาพูดว่านายไม่พร้อมนะ
เอ็ด
นายเห็นนั่นมั้ย
ฉันยังไม่รู้สาเหตุมันเลย
ถ้ายังหาสาเหตุไม่ได้ ฉันจะแน่ใจได้ไง ว่าจะไม่เกิดกับพวกเขา
ใช่ไอ้บ้า นายควรคิดเรื่องนี้ตั้งแต่ 17 วันก่อนนะ
ตัวเร่งทำตามโครงสร้างดีเอ็นเอ ของพวกเขาอย่างแม่นยำเคมั้ย
ให้เขาอยู่ในแท้งก์ต่อ พวกเขาจะแก่ขึ้น
เมียนายเอ่อ อีก 2 อาทิตย์
คงเป็นมะเร็ง
ลูกสาวนายเข้าวัยทอง ลูกชาย...
ไม่รู้สิ อาจแก่ก่อนวัย
หัวล้าน ไข่ยานไรงี้
ประเด็นคือ แช่ต่ออีก 2 วัน ทีนี้ต่อให้นายคิดออกนะ
พวกเขาก็จะแก่ล้ำเกินวัย ตอนที่ตายไปหลายขุมเลย
แล้วนายจะอธิบายยังไง
ตอนนี้นายยังไม่สติแตกได้ไง วิลเลี่ยม
ฉันพยายามคิดอยู่
โอเค ดี แหงล่ะนายคิด ฉันคิดมั่ง ฉันจะคิดว่า
ในคุกเป็นยังไง
หรือเมื่อไหร่ไบโอนายจะฟ้อง เรียกเงิน 3 หมื่นล้านจากเรา...
นายจะทำอะไร
ฉีดยานอนหลับเขา ทำให้หมดสติ
ให้สมองพวกเขาว่างเปล่า
จนกว่าฉันจะคิดออก
ถ้าเกิดนายคิดไม่ออกล่ะ
ฉีดยานอนหลับได้เต็มที่ไม่เกิน 72 ชั่วโมงนะ
หลังจากนั้น นายจะต้องตัดสินใจ ที่บีบคั้นที่สุด
ปล่อยน้ำออก
ผนึกพ็อดขาด ฝาเปิด
จับได้ยัง
เอ็ด จับไว้
โอ้แม่เจ้า
ฉันทำได้ เราทำได้
เธอสมบูรณ์แบบ
นี่มันยิ่งกว่าสำเร็จอีกพวก มันไร้ที่ติแม่เจ้าโว้ย
โอเค
นี่น่าจะให้ร่างมีอาหารสักพัก
พรุ่งนี้ฉันจะมาให้เพิ่ม
ขอบคุณ
นายได้แล้ว
นายได้ 3 วันแล้ว
ใช่
แล้วเจอกันวันพรุ่งนี้
ใช่
วันนี้เราโคลนคนสำเร็จ
นายใส่ในประวัติทำงานได้
มาร์กาเร็ต เดินเครื่องหุ่นยนต์
จ่าเคลลี่ครับ ได้ยินผมมั้ย
ผมเป็นใคร
ผมเป็นใคร!
คิดถึงจุง โซฟ เมื่อไรจะกลับมา
จ่าครับ
ปิดเครื่องเร็ว
ถ่ายโอนล้มเหลว
ใจเย็นก่อน
ปิดเครื่องไป
ผมนึกว่าผมจะทำได้
ขอโทษ
- ครับ? - บิล
คุณไม่ยอมรับสายผมใช่มั้ย
บิล
- บิล? - อะไร
คุณรู้มั่งมั้ยว่า โปรเจคนี้ พวกเราลงทุนไปเท่าไรแล้ว
หลายคนหวังพึ่งคุณอยู่นะ ผมเองก็เหมือนกัน
- โอ้แม่เจ้า - เราใกล้จะไม่มีเวลาแล้ว
- โอ้แม่เจ้า - คุณว่าไงนะ
คุณได้ยินผมมั้ย
บิล คุณยังอยู่รึเปล่า
พวกเรามองหาผิดที่มาตลอด
เอ่อ นายยืนใกล้ฉันเกินน่ะ ฉันไม่รู้อ่ะ
ไม่ ไม่ใช่ที่ความคิด ไม่ใช่สมองเอ็ด
- อยู่ที่ร่างกาย - ร่างกาย?
มันชัดเจนมาก และงดงามมาก ง่ายดายด้วย
นี่พวกเราเบรกแป๊บ หยุดพูดบ้าบอนี่ก่อนได้ป่ะ
ตามฉันมา เอ็ดเวิร์ด
เส้นนิ่ง
ดูนี่
สมองของเธอว่างเปล่า
โคม่าอยู่
เธอยังไม่เคยรู้สึกตัวตื่นมาซักครั้ง
แต่เธอหายใจอยู่ หัวใจเธอเต้นอยู่
แต่มันไม่ใช่สัญญาณการรับรู้ แค่ปฏิกิริยาอัตโนมัติ
สมองควบคุมทั้งหมด
สมองเธอรู้ว่ามีร่างกาย ก็คือร่างกายอันนี้
นั่นละที่ฉันพลาดไป 345 ถึงไม่สำเร็จ
มันมีขั้วไฟและสายไฟ ต่อกับหุ่นเหล็กและไทเทเนี่ยม
เราฝังความทรงจำ ของสิ่งมีชีวิตใส่หัวหุ่นประดิษฐ์
แต่มันไม่รู้เรื่องนั้น มันมองหาร่างของตัวเอง
หัวใจ และปอด มันดันหาไม่เจอ
สมองส่วนแรกที่ต่ำลงมาเลยสติแตก
คิดว่าตัวเองใกล้จะตาย
ถึงมีปฏิกิริยายังงั้น 345 เลยไม่ทัน ได้รับรู้การสลับร่าง พับผ่า ใช่
มันเหมือนปฏิเสธ อวัยวะใหม่
เพราะฉะนั้นเราจะต้องหลอกหุ่นยนต์ให้คิดว่า
ตัวมันมีเลือดเนื้อ มีร่างกายเหมือนมนุษย์จริงๆ
- นั่นละวิธีแก้ - มันอาจแก้ไข 345 ได้
แต่มันเกี่ยวอะไรกับครอบครัวนาย พวกเขาไม่ใช่หุ่นยนต์ วิลเลี่ยม
มันเกี่ยวกับครอบครัวของฉันเต็มๆ
ฉันจะฝังความจำของเธอ ในร่างของเธอเอง
ฉันรู้ว่ามันจะได้ผล
นายชัวร์นะ
เพราะว่าเรามีโอกาส แค่หนเดียวเท่านั้น
สแตนด์บายทำการปลูกฝังความจำได้ เอ็ด
พร้อมมั้ย
นายเคยแคร์ด้วยเหรอ
เริ่มฝังความทรงจำ
สิ่งมีชีวิตสู่ต้นแบบมีชีวิต
กำลังโหลดีซเควนซ์ ฝังสมอง โมนา ฟอสเตอร์
คอยดูคอร์เทกซ์ รับความรู้สึกของโมนา ดี
จะไปที่กลีบขมับ
กลีบข้าง
กลีบลิมบิก
สัญญาณชีพ?
สัญญาณชีพดี
โอเค
ทุกภาวะดี
การทำงานทั้งหมดดี
เริ่มฝังความทรงจำได้
น่าทึ่งมาก
กำลังปลูกฝัง
การฝังเสร็จสิ้น
เกิดอะไรขึ้นพวก ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
คุณได้ยินผมมั้ย โมนา
ตาย
ตายโหง เธอปฏิเสธ
ซวยแล้วเพื่อน เราจะทำไงดี
เดี๋ยว
วิลเลี่ยม?
ที่รัก
เดี๋ยวๆ1วิลเลี่ยม นายจะทำอะไร
ฉีดยาให้เธอหลับ
จะให้เธอและลูกๆ ตื่นมาเจอบ้านสภาพนี้ไม่ได้
ใช่ ใช่ คิดถูกแล้ว
นายรู้มั้ยเราเพิ่งทำอะไรลงไป
นี่เป็นเรื่องยิ่งใหญ่เจ๋งที่สุด ที่ฉันเคยทำมาในชีวิตเลย
ทั้งนาย หรือทุกคนเลย
จริงอยู่ ยอมรับว่าเราบอกใครไม่ได้แต่...
พ1ระเจ้า
คิดดู นี่มันระดับรางวัลโนเบลเลยว่าป่ะ
ฟอสเตอร์-วิทเทิล ไม่เอา วิทเทิล-ฟอสเตอร์
ไม่ต้องเรียงตามตัวอักษรก็ได้ วิทเทิล-ฟอสเตอร์ก็ไม่เลว
ขอให้พวกเขาไม่เป็นไรนะ
เราทำได้
ใช่
โอเค ไปละงั้น ไว้เจอกันที่ทำงาน
โมนา?
เด็กๆ1?
- หวัดดี วิลเลี่ยม - หวัดดี
แล้วทุกคนเป็นยังไงบ้าง
- หนูหิวค่ะ - หิวสุดๆ
ฉันรู้สึกเยี่ยม ว่าจะออกไปวิ่ง
- ข้างนอกเหรอ - คุณดูเหนื่อยๆ
- หลับสบายรึเปล่า - แน่นอน
- วิ่งให้สนุกนะ - พ่อ
พ่อ
- ว่า? - ผมขอกินแพนเค้กได้มั้ย
ได้
ได้ ลูกกินแพนเค้กได้เลยแมทธิว
โซฟี ลูกอยากกินแพนเค้กด้วยมั้ย
ค่ะ
เยี่ยม เยี่ยม
เอ้า แพนเค้ก
ขอเฟรนช์โทสต์ได้มั้ยคะ
ชัวร์ จัดเฟรนช์โทสต์ให้สาวน้อย รอแป๊บนึง
แม่ นมนี่บูดแล้ว แม่ไปช้อปปิ้งป่าว
- แม่เพิ่งซื้อมาวันก่อนเองนะ - เป็นก้อนแล้ว
เอานมหมดอายุมาขาย
ใช่
สงสัยพ่อจะต้องไปโวยหน่อยแล้ว
เดี๋ยวพ่อจัดการเอง
งาน
พ่อต้อง...พ่อต้องรับ โอเค
- ไง - หวัดดี ฉันเอง
ผู้บริจาคกำลังมา 37 นาที นายต้องไปเจอฉันที่แล็บด่วนเลย
ครอบครัวฉันเพิ่งตื่น
ยินดีด้วยแต่คงชื่นมื่นได้ไม่นาน ถ้าเราแก้ 345 ไม่ได้
ถ้าเราถูกสั่งปิด เราโดนแฉแน่
- แมทท์ ระวัง - ฟังฉันอยู่รึเปล่า
วิลเลี่ยม นายได้ยินมั้ย
ฮัลโหล
ได้ โอเค เดี๋ยวเจอกัน
โอ๊ยปัทโธ่เว้ย!
เป็นไรมั้ย
ไม่เป็นไรฮะ
คุณเป็นไรป่าว วันนี้ดูคุณแปลกๆ นะคะ
ผมถูกตามตัว ต้องไปแล็บ
คุณไปเถอะ ที่รักเราอยู่ได้
แต่ผมไม่อยากทิ้งพวกคุณวันเสาร์น่ะ
เราจะยังอยู่นี่ตอนคุณกลับมา
โอเค
รายงานตัวด้วย เจ้าหน้าที่ทุกนายไปที่ห้องแล็บใหญ่
เนื้อเยื่อประสาทปกติ โปรโทพลาสซึมสมบูรณ์ประมาณ 60%
ผมว่าแค่ 55
คอร์เทกซ์ยังใช้การได้ คุณเห็นด้วยมั้ย
วิลเลี่ยม?
ไม่เห็นด้วย
มันเสียหายมากไป
เกิดอะไรขึ้นพวก
ผู้บริจาคโอนะ
ฉันทำไม่ได้
ไม่อยากให้คนอื่นต้องเจออย่างงั้นอีก
นายเกิดมีสำนึกได้ถูกเวลาชิบเป้ง
หวังว่านายคงพร้อมจะติดคุก ครอบครัวนายก็ด้วย
เพราะรับรองโดนรวบแน่ถ้าหุ่น 345 ใช้การไม่ได้
นายควรรีบคิดให้ออก ด่วน
อยู่ในห้องน้ำเหรอ บิล
ครับ ผมเอง
ไม่มีปัญหาอะไรนะ
- ดีครับ - วันนี้เสียดายเรื่องผู้บริจาคเนอะ
รายหน้าจะต้องสำเร็จ
หวังว่าจะมีรายต่อไป บิล
ให้ตายสิ
แม่ เห็นมือถือหนูมั้ย
ไม่ แม่หาของแม่อยู่เหมือนกัน
ชีวิตโลกโซเชียลของแม่ไม่ได้พึ่งมัน
- ไม่เหมือนหนู - โอเคๆ ลูกวางไว้หนสุดท้ายที่ไหน
หนูนึกไม่ออก ยักษ์ เอามือถือฉันไปใช่มั้ย
เปล่า
จิบ้าตาย
เอ็ด
ซีบี-18 เรียกหน่วย 2 ซีบี-18 เรียกหน่วย 2
ไง ขุ่นพระ นายร้องไห้เป็นเลือดรึ
- เดี๋ยว นายคงไม่... - ฉันทำ
ทำเองเหรอ นายบ้าไปแล้วรึไง
เคยคิดมั่งมั้ยว่าจากเรื่อง ที่เกิดขึ้นทำให้นายสติแตกไม่รู้ตัว
- นายอาจตายได้ - เอ็ด มันจำเป็น ฟังนะ
ฉันจะอัพโหลดแม็พความจำของฉันใส่หุ่น 345
แล้วในหุ่นก็จะเป็นฉัน
- ชัวร์ ฟังแล้วรู้สึก... - เอ็ดเวิร์ด วิลเลี่ยม
ไง ฟิล
เราเริ่มจากการสแกนร่างกายฉัน ดึงเอาข้อมูลมา
จากนั้นสร้างอัลกอริธึ่ม ที่จะเชื่อมการฝังความจำของฉันใน 345
โอเค คือนายจะเขียนอัลกอริธึ่ม
ที่หลอกเจ้าหุ่นยนต์ให้คิดว่ามันยัง มีร่างกายมีเลือดเนื้อ
ถูกเผงเลย พอความคิดฉันอยู่ในนั้น
ก็จะสามารถตรวจสอบได้ว่า หุ่นยนต์จะยอมรับ การสลับร่างได้รึเปล่า
เพราะว่าทีนี้ฉันจะถามตัวเองได้
ฉันจะเป็นฐาน เอ็ด เป็นคนควบคุม
มัน...จะเป็นฉัน
ฉันจะเริ่มเขียนอัลกอริธึ่มคืนนี้เลย
โอเคแล้ว พรุ่งนี้เราจะยังไปซื้อต้นไม้กันอยู่ป่าว
มันแปลกๆ
- อะไรแปลก - ไม่รู้สิวิลเลี่ยม แต่ว่าฉันรู้สึกแปลกๆ
ฉันไม่รู้ว่ามื้อค่ำเมื่อคืนกินอะไร
จำไม่ได้ด้วยตอนฉันลางานที่คลินิก ไปเที่ยวคริสต์มาส
เราไม่ได้ไปล่องเรือเหรอ ฉันจำเรื่องราวทริปนั้นไม่ได้เลย
- วิลเลี่ยม ฉันต้องเป็นอะไรแน่ - โถที่รัก
เด็กๆ อยู่ไหน
หลับแล้ว
โซฟีเป็นไข้ แต่ไม่เป็นไรแล้ว
บางทีคุณอาจติดไข้โซฟีมา
อาจจะ
ทำไมคุณไม่นอนพัก พรุ่งนี้เช้าคุณอาจดีขึ้น
ค่ะ
ฉันเพลียๆ
อัลกอริธึ่มการฝังความจำ จากสิ่งมีชีวิตสู่หุ่นยนต์ ฟอสเตอร์
สนับสนุนคำสั่ง 2.5 ไซโททีน 45 เอ็นเอกซ์ 1.7
ระงับคำสั่ง ต้องแบบนี้สิ
ประมวลอัลกอิรธึ่ม บันทึกอัลกอิรธึ่ม
แม่ แม่
- พ่อ พ่อ - โซฟี โซฟี โซฟี
- แม่ตายแล้วใช่มั้ย - อะไรนะ
หนูเห็นแม่ตาย หนูเห็นแม่ตาย
- พ่อ พ่อแน่ใจนะ - ไม่มีไร ลูกแค่ฝันร้ายน่ะ แม่ยังอยู่ดี
- หนูเห็นแม่ตาย - ไม่
ไม่ที่รัก ทุกอย่างจะไม่มีอะไร ลูกนอนต่อเถอะ
มันเหมือนจริงมาก
ลูกแค่ฝันไป แม่ไม่เป็นไร
- แน่นะ - แน่
ไม่มีไร หนูแค่ฝันร้าย
- โอเค - ใช่ แม่ไม่เป็นไร
รู้มั้ยตาตี่ๆ ของพ่อกำลังแอบดูอะไรที่..
น่าเบื่อ น่าอาย...
เราใกล้ถึงรึยังคะ
แม่ พ่อคะ
กำลังเขียนทับเส้นทาง และการเชื่อมโยง
เรียบร้อย
ดีขึ้นแล้ว
จะเหมือนว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น
วิลเลี่ยม เกิดอะไรขึ้น
โมนา เราขึ้นข้างบนได้มั้ย
คุณทำอะไรกับโซฟี
- ผมให้ยานอนหลับแกนิดหน่อย - อะไรนะ
แกไม่เป็นไร
โมนา ขอร้อง ไปคุยข้างบน
ไม่ วิลเลี่ยม บอกความจริงมา
เราขับรถไปชน
คุณกับลูกๆ ตาย
ผมนำคุณกลับมา
คุณคือคนจำลอง
เอาไอ้นี่ ออกจากหัวเธอ
ฉันตายแล้ว
คุณยังอยู่ คุณเป็นคุณ
แมทท์ก็ยังอยู่ข้างบน
โซฟีและ..
ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้
คุณทำแบบนี้ได้ไง
ผมเห็นลูกๆ เราตาย
ผมกอดร่างไร้วิญญาณของคุณแล้วก็คิด...
ผมนำคุณกลับมาได้
เป็นคุณจะทำมั้ย
เอ็ด
ไง
หวัดดีครับ
- เป็นยังไงบ้าง พ่อหนุ่มน้อย - สบายดี ดีสุดๆ
- ว่าไง - ไง
- หวัดดี - หวัดดี
หวัดดีเอ็ด สบายดีมั้ย
- หวัดดี แล้วคุณล่ะ - เยี่ยม
- นี่แมทตี้ มาหาแม่ทางนี้เลย - แต่ผมชอบต้นนี้
ไม่ มันเป็นของปลอมแม่เกลียด
มันก็ไม่เลว
มาเร็ว มาดูทางนี้กัน
- มาเร็ว ไปดูต้นอื่นกัน - แม่อยากดูต้นอื่นเหรอ
- ไง นายทำสำเร็จ - ดูต้นนี้มั้ยคะ
- แม่ชอบนะต้นนี้ - ใช่
เอาละ ไปซื้อต้นไม้กัน
บางที...
- เราน่าจะย้ายกลับบ้านเก่า - อะไรนะ?
- เราเพิ่งปรับตัวได้ - พ่อพูดจริงเหรอครับ?
- แมทท์ ลูกตักใส่ผิด - ซื่อบื้อ
หา?
พ่อคะ โซอี้เป็นใคร
ใคร
มีคนใช้สีเทียน เขียนชื่อโซอี้ ในตู้เสื้อหนู
ในห้องนอนนั่น เคยมีเตียง 2 ชั้น
- เตียง 2 ชั้น? - แน่ใจเหรอ
ฉันไม่ได้บ้า ฉันจำรูปที่ติด ตรงทางเดินชั้นบนได้ด้วย
ที่รักสิ่งที่เกิดขึ้น อาจจะเป็นอย่าง..อื่น
ฉันจำได้ด้วยว่าเวลาคุณโกหกเป็นยังไง
เมอรี่คริสต์มาสนะ บิล
ใช่กลิ่นเนื้อแกะรึเปล่า
ผมมาขัดจังหวะมื้อค่ำคุณสินะ โมนา
- สวยไม่เปลี่ยนเลย - คุณโจนส์คะ
คุณนี่โชคดีนะ บิล
เป็นเซอร์ไพรส์ที่น่ายินดี ร่วมทานกับเรามั้ยคะ
สวยแถมยังใจดีอีกด้วย
ผมเคยได้ยินเรื่องผู้หญิงแบบคุณ ขอบคุณ
แต่ผมไม่กล้าเสียมารยาท
วิลเลี่ยม ขอคุยด้วยหน่อย
สัญญา ผมยืมตัวเขาไปแป๊บเดียวครับ
ยังคุยไม่จบนะ
มีธุระอะไร
ผมขอถามอะไรคุณอย่าง คุณไม่คิดว่ามันจะง่ายดายเกินไปหน่อยเหรอ
ผมไม่เข้าใจคุณพูดเรื่องอะไร
ผมบอกให้
หุ่นยนต์ 346 347 348
สมบัติของไบโอนาย
บิล ความสิ้นหวังผลักดันผู้ยิ่งใหญ่ หลายคนทำสิ่งที่เหลือเชื่อให้สำเร็จ
ฟ้าลิขิตให้รถชน ผมแค่ปล่อยไปตามน้ำ
ผมประทับใจนะ แต่ตอนนี้ผมมีปัญหา
อยู่ 3 จริงๆ แล้ว
รู้มั้ยจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าข่าวเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป
ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้ จะไม่มีใครรู้เด็ดขาด
โมนารู้ และอีกไม่นาน โซฟีกับแมทท์ก็จะเริ่มสงสัย
หรือเพื่อนๆ พวกเขา โกหกมันยุ่งเหยิง
ผมไม่ทำธุรกิจยังงั้นด้วยมันเสี่ยงไป เรียบง่ายปลอดภัยกว่า
หุ่นทดลองทั้ง 3 อยู่อย่างอิสระ
ผมยอมไม่ได้เด็ดขาด
ผมรู้วิธีทำให้หุ่น 345 เวิร์คนั่น มีค่ามากนะ
ไบโอนายจะเป็นบริษัทชีวเวช ที่ประสบความสำเร็จที่สุดในโลก
วิลเลี่ยม ถามใจคุณให้ดี
ใครจะบ้าทุ่มเงินขนาดนั้น เพื่อช่วยทหารบาดเจ็บปางตาย
มันไม่ช่วยให้ชนะสงคราม
เราไม่ใช่บริษัทชีวการแพทย์เหรอ
ผมไม่ได้ชื่อโจนส์ด้วยซ้ำ
คุณคิดให้ได้ว่าจะถ่ายโอน การรับรู้ของคนสู่หุ่นยนต์ยังไง
คิดดูนะ สมองนักบินมือ 1 ไปอยู่ในเครื่องบินโดรนพันตัว
หรือมันสมองของแฮ็กเกอร์ ถูกโหลดใส่ไวรัส
คุณรู้มั่งมั้ยว่ามันจะมีค่าเท่าไร
บิล น่าตื่นเต้นใช่มั้ยล่ะ
- แล้วครอบครัวของผมล่ะ - ครอบครัวของคุณตายตอนรถชนไปแล้ว
บิล เอาอัลกอริธึ่ม เอาอัลกอริธึ่มมาให้ผม
แล้วกลับไปกินมื้อค่ำซะ
ส่งลูกๆ เข้านอน
และร่วมรักกับเมียคุณ
ทำสิ่งที่คุณไม่ทันได้ทำครั้งแรก
โอกาสบอกลาพวกเขา
ผมให้คุณได้เท่านี้
จะไปเอาอัลกอริธึ่มให้
โจนส์: รอผมสั่ง สแตนด์บายข้างนอก
เห็นมั้ย ผมรู้คุณฉลาดรู้จักทำสิ่งที่ถูกต้อง
นี่จะยั่วให้ฉันโมโหใช่มั้ย
วิลเลี่ยม คุณทำให้ลูกๆ กลัวนะ
- คุณโจนส์อยู่ไหน - แม่ พ่อ
พ่อแม่จะหย่ากันรึเปล่า
- ไม่แน่ - ไม่
ลูกๆ กลับห้องก่อนได้มั้ย
- ฟอยล์อยู่ไหน - อยู่ในลิ้นชักบนข้างเครื่องล้างจาน
วิลเลี่ยม ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
และโซอี้เป็นใคร
โซอี้คือลูกสาวเรา
ผมช่วยทุกคนได้ไม่หมด
ผมช่วยทุกคนไม่ได้ เรามีพ็อดไม่พอ
ผมลบแกออกจากความทรงจำของคุณ
คุณลบความทรงจำของลูกฉันออกจากฉันเหรอ
ผมขอโทษ
ผมไม่โทษคุณด้วย ถ้าคุณอยากจะเกลียดผมไปจนตาย
แต่ตอนนี้ เราต้องรีบหนี
ไบโอนายไม่ใช่บริษัทชีวเวช
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นอะไร
แต่พวกนั้นจะฆ่าคุณกับลูกๆ
ถ้าเราไม่หนี ตอนนี้
ผมไม่ได้ท้าทาย กฎธรรมชาติของโลก
เพื่อต้องเสียคุณไปอีก
เราต้องหนีแล้ว
เด็ก เราจะไปแล้ว
เกิดอะไรขึ้นฮะ
แมทท์ โซฟี
มีคนชั่วพยายามจะมาทำร้ายเรา
แต่ใจเย็น แล้วทุกอย่างจะไม่มีอะไร
เราจะไปขึ้นเรือเอ็ด หนีไปจากนี่
ฉันผิดหวังจริงๆ บิล
น่าผิดหวังอย่างแรง
ท่าน พวกเขากำลังหนี
ยังไงห้ามยิงหัวเขา
- ทั้งหมดนี้เพราะนาย - ฉันป่าวทำไรซักหน่อย
มันหาเราเจอได้ไง
ไม่เคยดูทีวีเหรอ เขาคงตามจากมือถือของโซฟี
ไม่ใช่แน่ หุบปาก
บ้าจริงมันอาจอยู่ในรถ คงจะเป็นจีพีเอส
ไม่ใช่ในรถ ไม่ใช่มือถือ
ไบโอนายจะใส่เครื่องติดตาม ในสัตว์ทดลองของพวกเขาทุกๆ ตัว
เครื่องติดตามอยู่ในตัวคุณ
- วิลเลี่ยม! - พ่อ
วิลเลี่ยมระวัง!!
เราปลอดภัย ไม่เป็นไร
- นายโอมั้ย - โอเค
จะเอาเครื่องติดตามออกได้ไง
มันอยู่ในพ็อดแล้ว ฝังไว้ในกระดูกสันหลังระยะฟักตัว
ขับเคลื่อนด้วยระบบประสาทส่วนกลาง เอาออกไม่ได้
พ่อกับแม่คุยเรื่องไรกัน
ขับไปที่คลินิก
เท่ากับขับย้อนกลับไป
ขับไปที่คลินิก
โอเค
โซฟีลูกขึ้นไปนอนบนเตียง
แม่พูดอะไร พ่อทำไม
ไม่ต้องกลัว ขึ้นไปนอนบนเตียง ไม่มีไร
เครื่องติดตามขับเคลื่อน ด้วยระบบประสาทกลาง
- นี่จะทำให้มันช็อต แดง ขาว ดำ - ติดตาม? แม่พู1ดเรื่องอะไร
ไม่ต้องกลัว โซฟี ไม่เป็นไร
แม่ เกิดอะไรขึ้น หนูถามจริง
มีคนใส่ของไม่ดีในตัวเรา แม่พยายามจะฆ่ามัน
แม่รู้ลูกกลัว แต่ลูกพยายาม สงบสติและไว้ใจแม่นะ โอเคมั้ย
- แม่พูดไร หนูกลัวนะ - มันจะไม่เป็นไร
- โมนา - ถ้าฉันทำพลาด จะทำหัวใจลูกหยุดเต้น
ห๊ะ? แม่
น่าจะที่นี่ ในโรงพยาบาล
เคลียร์
เวร ไปเร็ว
นายไปซ้ายนะ
ไม่ต้องกลัวนะ แมทตี้ มันไม่ได้น่ากลัวอย่างที่เห็นเค๊
เคลียร์
- สัญญาณหายไปอีกอัน - พวกมันต้องอยู่ข้างบน
นี่ เดี๋ยว
พวกคุณมาทำอะไร
พ่อ เร็วเข้าฮะ
ที่รัก ใจเย็นไว้นะ
ข้างหน้านี่ ทางซ้ายมือ นี่
พ่อ มีคนมาค่ะ
บ้าเอ๊ย
เอาเลย
พ1วกมันมาที่นี่
เป้าหมายหนีลอดเรดาร์ มันช็อตเครื่องติดตาม หนีไปแล้ว
โจนส์พูด ฉันมีเรื่องจะถามนายหน่อย
คุณกับลูกรอในรถนะที่รัก
ผมอยากให้ชัวร์ว่าปลอดภัย จะไปดูว่าจะเอาเรือได้มั้ย
กล่องใส่เหยื่อ
- เมื่อไรพ่อจะกลับมา - ที่รักเงียบๆ ก่อน
กุญแจอยู่ในกล่องเหยื่อ
ไหนนายว่าใส่กุญแจไว้ในนี้
- แม่! แม่ แม่ - แม่ แม่ แม่
แม่ เกิดอะไรขึ้น ปล่อยฉันนะ
ปล่อยลูกฉันนะ ปล่อยพวกเค้า
พ่อ พ่อ
- วิลเลี่ยม - พ่อ
ได้ตัวเมียกับลูกแล้ว แล้วฟอสเตอร์เอาไง
เขาจะมาเอง
คิดถูกละเอ็ดดี้ นี่กุญแจเรือนาย
- สารเลว - โมนา ฟังก่อน
มันจะไม่มีอะไร ถ้าวิลเลี่ยมยอมให้ความร่วมมือ
ไม่มี นายโง่ป๊ะ พวกเขาจะฆ่าเราเอ็ด
- แม่พวกแม่พูดเรื่องอะไรกัน - รู้มั้ย ฉันมีขนมอยู่ในออฟฟิศฉัน
- พาเด็กๆ ไปที่นั่น - แม่ ฉันไม่ไป
แม่ แม่ไปกับเราด้วย
ฟอสเตอร์มาแล้ว ได้ครับ
ฟังนะโมนา เรา...
เราขโมยอุปกรณ์มูลค่าหลายล้านดอลลาร์ ของไบโอนายไปเพื่อสร้างคุณ
- สร้างฉันเหรอ - ใช่ สร้างคุณ
นำคุณกลับมา คุณตายแล้วจำได้มั้ย
ผมต้องเป็นคนกำจัดร่างพวกคุณ
แต่ผมทำไม่ลง ดันโดนโจนส์จับได้
ฟังนะ ถ้าเรายอมทำตาม พวกเขาบอกว่าจะปล่อยเรา
อย่าแตะต้องเมียฉันนะ!
- ลูกๆ อยู่ไหน - ไม่เป็นไร อยู่กันทางโน้น
วิลเลี่ยม เพื่อนฉันขอโทษ
มันไม่ควรจะต้องเป็นแบบนี้ โป๊ะแตกเลยเถิดไปใหญ่
ไม่เป็นไร เอ็ด
มันจะไม่มีอะไรแน่
- ฉันทำลายอัลกอริธึ่มแล้ว - ฉันเห็นแล้วล่ะ
ตอนนี้เหลืออัลกอริธึ่ม แค่ในหัวฉันเท่านั้น
ถ้าอยากได้ ต้องปล่อยพวกเราไป
เราจะไม่มาให้เห็นอีก ฉันกับครอบครัวจะหายไปเลย
บิล นี่นายต่อรองฉันเหรอ
นายต้องการฉัน
อาจใช่
แต่ฉันไม่ต้องการหล่อน
โจนส์ เดี๋ยว
หรือเขา
เดี๋ยว อย่าฉันยอมแล้ว ฉันยอมแล้วๆ
ฉันจะให้อัลกอริธึ่มนาย
ฉันรู้
ถ้าคุณเชื่อเขา เขาจะฆ่าเรา
ผมรักคุณ
กำลังปลูกฝัง
เดินเครื่อง
- นี่อัลกอริธึ่ม - ครบหมดนะ
ครบหมดแน่ ปล่อยครอบครัวผมได้แล้ว
ทำไมนายยึดติดกับมันนัก
สิ่งนี้
แค่ตัวก็อปปี้
ถามจริงนายยังไม่เข้าใจอีกเหรอ
การทดลองมันจบแล้ว บิล
ไม่ ยังไม่จบ
โจนส์
ฉันมารับครอบครัวของฉัน
เด็กๆ ไปช่วยเด็กๆ
ไป
แม่ พ่อคิดจะทำอะไร
นั่นพ่อจะไปไหนคะ
พ่อต้องไปเอาของน่ะที่รัก
ต้องไปเอาของบางอย่าง
วิลเลี่ยม วิลเลี่ยม
พอได้แล้ว
มันรู้สึกยังไง
มันอาจจะฟังดูแปลกนะ
แต่รู้สึกเหมือนตัวฉัน
บิล
รู้มั้ยถึงฉันตาย พวกเขาก็จะส่งคนอื่นมา
ไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาจะเจอนาย
ไม่หรอก ถ้าเราร่วมมือกัน
บิล ยังกล้าต่อรองอีกเหรอ
ถ้าผมบอกคุณว่า ยังมีทางอื่นล่ะ โจนส์
บอกสิ่งที่เราต้องการมา
แล้วนายจะได้อยู่ต่ออีก อย่างมหาเศรษฐี
ว่ายังไงล่ะ จะตกลงรึเปล่า
แล้วเจอกัน บิล
ฉันจะจัดการต่อเอง วิลเลี่ยม
แน่ใจนะ นายจะถูกทิ้งให้อยู่ที่นี่
มันไม่มีทางเลือกอื่น
นายต้องดูแลครอบครัวนี่
เราจะไม่เป็นไร
โธ่เอ็ด
17 วันต่อมา
เสร็จสิ้น 100%
แม่คะ
โซอี้
ดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
คุณควีซามครับ ผมดีใจมากที่คุณมาได้
เชื่อผม คุณจะไม่เสียใจแน่
เพราะขอถามหน่อยครับ เราจะยอมเสียเท่าไร เพื่อให้มีชีวิตอีกครั้ง
เชิญ
บิล ได้เวลาทำงานแล้ว
บูตแมพปิ้ง ซีเควนซ์ได้
[THAI]